话说昨天第一次上法语课
内心极其忐忑不安
nathalie说我可以扮演一个
住在德法边境的人
(那不就是瑞士人么)
果然,Q这个字母
我怎么念都走形
后来米那灵机一动
她说,这不就是上海话"老棺材"
中的棺么
我一下子就记住了
法语和上海话的关系
源远流长⋯⋯
大学里有个同学
课余猛学法语
但就是久久不得其要领
有一句话,我们怎么听怎么象
"蝈蜢踏烂污"
结果还真有这句话的!
乃 "comment allez-vous?"是也!
